"La masturbation, c'est faire l'amour avec quelqu'un qu'on aime" (Woody Allen)
J'pense que Woody allen a écrit ..... la masturbation s'est faire l'amour à quelqu'un qu'on aime vraiment
J'pointe le bout du nez pour faire ma polarde
C'est dans Annie Hall (scène avec Diane Keaton)
Le script exact:
ALVY
Oh, stop it. But you were having an
affair with your college professor.
That jerk that teaches that incredible
crap course "Contemporary Crisis in
Western Man"!
ANNIE
"Existential Motifs in Russian Literature"!
You're really close.
ALVY
What's the difference? It's all mental
masturbation.
ANNIE
(Stopping for a moment)
Oh, well, now we're finally getting to
a subject you know something about!
She walks away.
ALVY
(Catching up to her)
Hey, don't knock masturbation! It's
sex with someone I love.
traduction :
Alvy: Oh arête! T’avais une liaison avec ton prof de fac. Ce con qui enseigne ce cours incroyablement merdique « la crise de l’homme occidental moderne »
Annie: Les caractères existentiels dans la littérature russe! T’étais vraiment pas loin. »
Alvy: On peut connaitre la différence? Ca reste de la masturbation intellectuelle
Annie: Eh bien, nous voilà enfin sur un domaine que tu maîtrises bien
Alvy : Hey, critique pas la masturbation! C’est faire l’amour avec quelqu’un que j’aime !
Si vous avez des questions, demandez hein?