Je suis en train de le terminer, dans sa version française.
Clairement, c'est pas de la grande littérature. Le texte (la traduction?) est assez mauvais car trop répétitif dans les expressions et la description des réactions de personnages. L'ensemble est assez peu crédible (le grand orgasme de la défloraison, l'orgasme systématique et en un temps record de la donzelle, cette impression que le mec est capable de bander à l'infini avec 0 période réfractaire, etc.)
J'ajoute à ça le conte de fée du prince charmant irrésistible qui tombe sous le charme de la girl next door... Je complète par le côté Jean-Luc Delarue de la jeune femme bien sous tous rapports qui veut sauver l'homme de ses démons. Bref.
Mais, ça se laisse lire. Après tout, ça ne reste qu'un roman de gare un peu olé-olé et je pense pas que l'auteur a la prétention de se prendre pour Apollinaire.
Il y a aussi des points positifs puisque je trouve que c'est une bonne façon d'aborder la thématique BDSM dans sa version soft loin de glauque que véhicule souvent cet univers. Ce bouquin a le mérite de jeter les bases et d'expliquer dans ses grandes lignes la relation de dominant à dominé.
Pour ma part, cette lecture me perturbe un peu parce que je retrouve pas mal d'éléments que je vis.
Pour Hot', t'es pas le seul que ça énerve...
