Je dis ça parce que j'ai vécu plus de décalages dans des relations de différentes classes sociales que dans des relations inter-nationales. J'irais même plus loin. Lors de différences de culture "de pays", on en rit plus facilement que lorsqu'il s'agit de ce que d'aucuns considèrent comme "juste" parce que leur éducation ou milieu leur a appris que "on fait comme ça". On a plus d'indulgence avec un guinéen qui pioche dans le plat avec les doigts (voire on trouve cela exotique) qu'avec quelqu'un qui repose son couteau de la mauvaise manière dans certains milieux (et inversement).
C'est exactement ce que je voulais dire là
Dans le cas présent, j’ai une explication facile et toute trouvée à quelques unes de nos différences et d’une certaine façon, ça me simplifie la vie et m’empêche de porter un jugement de valeur définitif (de façon caricaturale, plutôt de me dire que c’est un grossier personnage/inculte/irréfléchi/etc., je me dis que c’est une histoire de culture étrangère).
C'est facile de mettre l'autre à l'aise si l'on fait un tant soit peu attention à ses réactions, cela n'empêche pas de noter la différence et de tenter de l'expliquer.
Ce que je trouve le plus difficile, c'est l'absence de références communes et le besoin d'expliquer certaines plaisanteries (qui du coup sont beaucoup moins drôles). Je détesterais expliquer mes blagues à un Français (d'ailleurs je ne le ferais pas)
Ce que lui trouve le plus difficile, c'est mon côté "vieille France" sur la différence entre ce qui se fait vs ce qui ne se fait pas.
> Le canapé des couples > Fil de discussion: Les différences culturelles
