Les paroles qui vous touchent - 2010

[ktycash]

bruta !
 

[Lulu la Nantaise]

C'est pourquoi je l'ai largué 

Nan, tu l'as épousée, on est témoins 

[Lulu la Nantaise]

C'est une chanson des classiques argentins qu'Almodovar a demandé à Luz cassals d'interpréter pour son film

Mmmmm Luz Casal ...

Mais j'aime bien ça aussi http://www.youtube.com/watch?v=Nl7FbuqV4yg&feature=watch_response

[pbu29]

Mmmmm Luz Casal ...

Mais j'aime bien ça aussi http://www.youtube.com/watch?v=Nl7FbuqV4yg&feature=watch_response

Va falloir changer de répertoires sur mon disque dur lors de prochaines soirées, ils y sont aussi  

Et on pourra danser, parrait que c'est possible dans certains cas avec moi 

[ktycash]

j'aime cette chanson définitivement.

http://www.youtube.com/watch?v=rmfqLOLCNi8

True Colors (Vraies Couleurs)   Toi aux yeux tristes Ne te décourage pas Oh je me rend compte Que c'est difficile Dans un monde plein de gens Que tu peux perdre de vue Et l'obscurité, dans ton for intérieur Te donne l'impression d'être si petite   [Refrain] Mais je vois tes vraies couleurs Qui brillent à travers toi Je vois tes vraies couleurs Et c'est pour ça que je t'aime Alors n'aie pas peur de les laisser se voir Tes vraies couleurs Les vraies couleurs sont belles Comme un arc-en-ciel   Montre-moi ensuite un sourire Ne sois pas malheureuse, je ne me souviens pas De la dernière fois que je t'ai vue rire Si ce monde te rend folle Et que tu a encaissé tout ce que tu pouvais supporter Tu peux m'appeler Car tu sais que je serai toujours là   [Refrain]   Alors toi aux yeux tristes Maintenant découragée Réalise   Quand ce monde te rend folle Et que tu as encaissé tout ce que tu pouvais supporter Tu peux m'appeler Car tu sais que je serai toujours là   Et je verrai tes vraies couleurs Qui brillent à travers toi Je vois tes vraies couleurs Et c'est pour ça que je t'aime Alors n'aie pas peur de les laisser se voir Tes vraies couleurs Vraies couleurs, vraies couleurs   Car quelque chose brille à travers toi Je vois tes vraies couleurs Et c'est pour ça que je t'aime Alors n'aie pas peur de les laisser se voir Tes vraies couleurs, vraies couleurs Les vraies couleurs sont belles Belles, comme un arc-en-ciel

You with the sad eyes Don't be discouraged Oh I realize It's hard to take courage In a world full of people You can lose sight of it all And the darkness, inside you Can make you feel so small But I see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful, Like a rainbow Show me a smile then, Don't be unhappy, can't remember When I last saw you laughing If this world makes you crazy And you've taken all you can bear You call me up Because you know I'll be there And I'll see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors are beautiful, Like a rainbow [intru part] So sad eyes Discouraged now Realize When this world makes you crazy And you've taken all you can bear You call me up Because you know I'll be there And I'll see your true colors Shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors True colors, true colors Cos there's a shining through I see your true colors And that's why I love you So don't be afraid to let them show Your true colors, true colors True colors are beautiful, Beautiful, like a rainbow

[Lulu la Nantaise]

Alors n'aie pas peur de les laisser les montrer

J'aurais plutôt dit :
Alors n'aie pas peur de les laisser se voir

[ktycash]

J'aurais plutôt dit :
Alors n'aie pas peur de les laisser se voir

Lulu ,  En fait je ne lis pas vraiment les traductions. Surtout pour cette chanson que je connais par coeur...
j'ai juste copié collé en vitesse, je vais te corriger au moins ça  
Si tu veux reprendre toute la traduction, je veux bien... tu me la colles en MP et je la rebalance sur le post
Moi j'aurai encore traduit différemment,   (de leur laisser voir tes vraies couleurs...)ou (de les leur montrer, tes vraies couleurs...) juste au feeling, mais je ne suis pas du tout spécialiste alors je te fais confiance...

[ratz]

Cannibal Corpse I cum blood (attention c'est du lourd)

Swollen with liquid
Ready to burst
A load of my lymph
Will quench this dead body's thirst
One month in the grave
twisted and half decayed
She turned a putrid yellow
I pisse din her maggot filled asshole
Fucking the rotting
My semen is bleeding
The smell of decay
Seeps from her genital cavity
The smell was unbearable
As I unburied her
I cum blood from my erection
I feel it run
down her throat, swallow
Eyes glassy and vacant
body dug up to play with
Skin greasy and naked
tounguing her rotted anus
I need a live woman
to fill with my fluid
A delicate girl, to mutilate, fuck and kill
her body exceptional
she thought I was normal
but I wanted more
I came blood inside of her
chocking on the clot
gagging on the snot
gushing blood, from her mouth
bloody gel leaking out
Body buried in a shallow grave
Unmarked for none to find
The sickness I have left behind
Undetected go my crimes
The greatest thrill of my life
Violnet, climax
Serging serum
on my skin
Back from the dead
I am resurrected
to spew, putrefaction

[Lulu la Nantaise]

Mais c'est dégueu !

[ktycash]

@ big : ça te touche pourquoi ?

[ktycash]

Mais c'est dégueu !

j'l'ai lu et j'ai pas fait de trad gogol mais on dirait un générique pour 6 feet under qui fit une déclaration d'amour à dexter... au second degré j'appelle buffy
@ Big : Dis nous, c'est quoi alors ? du havy baudelaire punk de la mort... ?

... j'viens d'écouter... fectivement si tu n'avais pas mis les paroles...  la vache on doit ressortir dans un de ces états d'un concert comme ça !

[ratz]

@ big : ça te touche pourquoi ?

des envie de meurtre peut etre 

mais je suis pas necrophile desolé

[Lulu la Nantaise]

Ca tombe bien, on n'est pas mortes 

[ktycash]

PAROLE Hand In My Pocket de Alanis Morissette
 
http://www.dailymotion.com/video/x22q12_alanis-morissette-hand-in-my-pocket_music

    I'm broke but I'm happy
I'm poor but I'm kind
 I'm short but I'm healthy, yeah
I'm high but Im grounded
I'm sane but I'm overwhelmed
 I'm lost but I'm hopeful baby
 Waht il all comes down to
Is that everything's gonna be fine, fine, fine
'Cause I've got one hand in my pocket
And the other one is giving a high five

I fell drunk but I'm sober
 I'm young but I'm underpaid
I'm tired but I'm working, yeah
I care but I'm restless
I'm here but I'm really gone
 I 'm wrong and I'm sorry baby
What it all comes down to
Is that everything's gonna be quite alright
'Cause I've got one hand in my pocket
 And the other one is flicking a cigarette

What it all comes down to
Is that I haven't got it all figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is giving the peace sign

I'm free but I'm focused
 I'm green but I'm wise
I'm hard but I'm friendly baby
I'm sad but I'm laughing
  I'm brave but I'm chicken  shit
I'm sick but I'm pretty baby
What it all boils down to
Is that no one's really got it figured out just yet
I've got one hand in my pocket
And the other one is playing the piano

What it all comes down to my friends
Is that everything's just fine, fine, fine
'Cause I've got one hand in my pocket
 And the other one is hailing a taxi  cab.  

[ktycash]

http://www.youtube.com/watch?v=AQM6TC2pkUU


So Light Is Her Football
Artist(Band):Air
 
So light is her footfall
She walks like a bird
She's an angel
Such a familiar stranger
I wish I could help her
She's in danger
She's all alone alone alone alone alone alone
All alone alone alone alone
So light is her footfall
She moves like a ghost
And I lost her
In the mist of dawn
She's already gone
And I miss her
She's all alone alone alone alone alone alone
All alone alone alone alone
And I miss her
And I miss her
She's all alone alone alone alone alone alone
All alone alone alone alone
So light was her footfall
So light was her footfall
So light was her footfall
So light was her footfall