J'ai mes règles

[Dr. Ruth]

embêter. 

pour un coup c'était fait exprès 

mais ça illustre mon propos à merveille 

[Sensualité]

Puisqu'un sujet a été créé pour les règles de grammaire, j'ai un truc presque infaillible pour le tréma (j'dis presque parce que connaissant cette garce de langue francaise, s'pas à l'abri d'un cas particulier mais pour l'instant j'en connais pas):

Le trema sert à prononcer deux voyelles séparément (comme l'umlaut allemand, je crois?) qui sinon se prononceraient de manière associée
Ex : Noel= noeul   Noël = no-elle
      Contiguité= contigité, ça s'écrit avec un tréma : contigü-i-té
      Naïf deviendrait néf.. Na-ï-f

etc

[Lulu la Nantaise]

Raté, l'Umlaut change le son de la voyelle :
u = ou  (comme dans Fuss = fousse)
ü = u (comme dans Füsse = fusseu)

o = o (comme dans Vogel = fogueul (les mouettes, si vous voulez, ça veut dire oiseau))
ö = eu (comme dans Vögel = feugueul (les mêmes au pluriel))

a = a  (comme dans Wasser = vâsseur)
ä = é (comme dans erwärmen = ervérmeune)

Mais pour le français c'est comme tu as dit.

[LPF]

embêter. 

accent circonflexe bicoze normalement "es" (embester, qu'on retrouve dans bestial).