Les paroles qui vous touchent - 2010

[Hotllywood]

....faisant partie de la bande originale de Retour vers le futur, premier opus

[La Femme coupée en 2]

Entre mon cœur et
Ma langue, il y avait
Des rivières infranchissables
Des passages à niveau fermés.
J'ai dû déblayer des montagnes et des montagnes de sable
Pour une parcelle de vérité

Mais ce soir les barrières se brisent, le silence aussi.
Ce soir, enfin, les mots s'envolent.
Il n'existe aucune différence.
Oh, je t'aime ! Ca y est, j'te l'ai dit
Entre mon âme et mes paroles

Et j'dédicace à celle que j'aime
Ces chansons qui n'viennent
Pas d'n'importe où
Mais du fond de mon vrai moi-même
Oh, je t'aime, j'te l'ai dit.
J'vais jusqu'au bout

Et je pose, comme un diadème
Sur son front, des phrases
Mises bout à bout.
Chaque lettre est une perle rare.
Je les accroche autour de ton cou.

Traversant les rivières qui les arrêtaient
Franchissant l'infranchissable
Tous ces passages à niveau fermés
Surgissant au grand jour enfin de mon moi véritable
Les voici, ces mots vérité.

Même si ce n'est qu'une petite parcelle d'un
Amour infini,
Un p'tit morceau invisible
Deux simples syllabes et nous sommes
Oh, je t'aime ! Ca y est, j'te l'ai dit
De toute éternité l'indivisible

Et j'dédicace à celle que j'aime
Ces chansons qui n'viennent
Pas d'n'importe où
Mais du fond de mon vrai moi-même.
Oh, je t'aime, j'te l'ai dit.
J'vais jusqu'au bout

Et je pose, comme un diadème
Sur son front, des phrases
Mises bout à bout.
Chaque lettre est une pierre précieuse.
Je les accroche autour de ton cou.

Et j'dédicace à celle que j'aime
Ces chansons qui m'viennent
Tout à coup....

- Michel Jonasz -

[ktycash]

Tant pis si vous ne mettez pas de zik... en magasin j'ai... du spleen...
http://www.youtube.com/watch?v=cgSD1VzEgGI  Têtes Raides - Notre besoin de consolation... (Live)


Texte de stig daggerman
http://chabrieres.pagesperso-orange.fr/texts/consolation.html


Nan ... presque 20 minutes... j'ai pitié de vous, alors je le transfère dans "les paroles qui vous touchent"

[Chrisdedax]

Ayant avec ques lui toujours fait bon ménage
J'eusse aimé célébrer sans être inconvenant
Tendre corps féminin ton plus bel apanage
Que tous ceux qui l'ont vu disent hallucinant.

C"eût été mon ultime chant mon chant du cygne
Mon dernier billet doux mon message d'adieu
Or malheureusement les mots qui le désignent
Le disputent à l'exécrable à l'odieux.

C'est la grande pitié de la langue française
C'est son talon d'Achille et c'est son déshonneur
De n'offrir que des mots entachés de bassesse
A cette incomparable instrument de bonheur.

Alors que tant de fleurs ont des noms poétiques
Tendre corps féminine c'est fort malencontreux
Que la fleur la plus douce la plus érotique
Et la plus enivrante en ait de plus scabreux.

Mais le pire de tous est un petit vocable
De trois lettres pas plus familier coutumier
Il est inexplicable il est irrévocable
Honte à celui-là qui l'employa le premier

Honte à celui-là qui par dépit par gageure
Dota de même terme en son fiel venimeux
Ce grand ami de l'homme et la cinglante injure
Celui-là c'est probable en était un fameux.

Misogyne à coup sûr asexué sans doute
Au charmes de Vénus absolument rétif
Était ce bougre qui toute honte bue toute
Fit ce rapprochement d'ailleurs intempestif.

La malpeste soit de cette homonymie
C'est injuste madame et c'est désobligeant
Que ce morceau de roi de votre anatomie
Porte le même nom qu'une foule de gens.

Fasse le ciel dans un trait de génie
Un poète inspiré que Pégase soutient
Donne en effaçant d'un coup des siècles d'avanie
A cette vraie merveille un joli nom chrétien

En attendant madame il semblerait dommage
Et vos adorateurs en seraient tous peinés
D'aller perdre de vue que pour lui rendre hommage
Il est d'autre moyen et que je les connais
Et que je les connais.

[ktycash]

Il est doux ce texte Chris... merci pour les Femmes.

[Chrisdedax]

Je connois bien mouches en lait,
Je connois à la robe l'homme,
Je connois le beau temps du laid,
Je connois au pommier la pomme,
Je connois l'arbre à voir la gomme,
Je connois quand tout est de mêmes,
Je connois qui besogne ou chomme,
Je connois tout, fors que moi-mêmes.

Je connois pourpoint au collet,
Je connois le moine à la gonne,
Je connois le maître au valet,
Je connois au voile la nonne,
Je connois quand pipeur jargonne,
Je connois fous nourris de crèmes,
Je connois le vin à la tonne,
Je connois tout, fors que moi-mêmes.

Je connois cheval et mulet,
Je connois leur charge et leur somme,
Je connois Biatris et Belet,
Je connois jet qui nombre et somme,
Je connois vision et somme,
Je connois la faute des Boemes,
Je connois le pouvoir de Rome,
Je connois tout, fors que moi-mêmes.

Prince, je connois tout en somme,
Je connois coulourés et blêmes,
Je connois mort qui tout consomme,
Je connois tout, fors que moi-mêmes.


François Villon - Ballade des menus propos

[mescalero]

Ya después de muerto, ya después de muerto
Ya después de muerto no todo es igual
una tumba fría es la que te espera
se acabo todito se llego el final

Aquellos amigos, que decían muy serios
aquí esta mi mano esta es mi amistad
hoy es puro cuento y una cosa es cierto
pura hipocresía, pura falsedad

Aquellas mujeres que decían llorando
eres tu mi vida, eres tu mi amor
le tapan el ojo un ratito al macho
y luego al que sigue se acabo el dolor

No te andes creyendo por un fuerte abrazo
que te de un amigo un fuerte apretón
amigo es el peso que traigas contigo
ese si te saca hasta de prisión

Ojala no pases por una experiencia
de la que te digo yo en esta canción
se siente muy gacho que un día te defrauden
del que tu creías que desilusión

Que se ponga el saco al que bien le quede
y que se analize su forma de ser
tengo todas tallas de todos colores
aquí esta el costal vengan a escoger

[ktycash]

mescal... lu.

[ktycash]

Au risque de choquer
Tu manques pas d'audace
Pour vaincre le danger
Sans perdre la face

Tu restes indomptable
Atteint dans ton orgueil
Pour montrer t'es capable
Toujours prêt à franchir le seuil
Oh oh etc...

Au risque de perdre
Tous tes investissements
Le jeu t'aiguise les nerfs
Quand y'é question d'argent

Comme un, un acrobate
Qui s'exécute
Cache si bien son trac
Jusqu'à la dernière minute
Oh oh etc...

refrain:
=====
Qui ne risque rien n'a rien
Risquer le tout pour le tout
Pourquoi t'es moins malin
Devant mes tendres discours
Quand j'te prends par la main
Tu cherches mille et un détours
Au fond t'as peur de gager
J'ai finalement deviné
Depuis que ton coeur a suffoqué
Tu fais tout pour éviter
Les moindres gestes
Qui pourraient te coûter

Pour l'amour
Tu risques rien pour l'amour
Pour l'amour
Tu risques rien pour l'amour

Au risque de mourir
Dans la solitude
Tu me laisses languir
Pleine d'incertitude

Donne-moi une chance
D'être convaincante
Cette fois je t'assure
Que tu mises en lieu sûr
Oh oh etc...

5e couplet

Tu risques rien pour l'amour
Tu risques rien, rien
Tu risques rien pour l'amour (2 fois)

musique

Tu risiques rien pour l'amour

http://youtu.be/KREL_gwUUBI     Térez Montcalm - Risque

[croquante]

Mesacl tu n'as pas mis le titre de la chanson 

[vette]

Ah c'est malin tiens d'écouter des trucs comme ça, Mescal.

[mescalero]

Mesacl tu n'as pas mis le titre de la chanson 

Ya después de muerto

[ktycash]

 Garota De Ipanema
Vinicius De Moraes  
  

Olha que coisa mais linda
Regarde quelle belle chose
Mais cheia de graça
Pleine de grâce
É ela menina, que vem e que passa
C'est elle la fille, qui vient et qui passe
Num doce balanço a caminho do mar
Dans un doux balancement sur le chemin de la mer

Moça do corpo dourado
Demoiselle au corps dorée
Do sol de Ipanema
Par le soleil d'Ipanema
O seu balançado é mais que um poema
Son balancement est plus qu'un poème
É a coisa mais linda que eu já vi passar
C'est la chose la plus belle que j'ai vu passer

Ai ! Por que estou tão sozinho ?
Oh, pourquoi suis je si seul...
Ai ! Como tudo é tão triste
Oh, comme tout est si triste...
Ai ! A beleza que existe
Oh, la beauté qui existe
A beleza que não é só minha
La beauté qui n'est pas qu'a moi,
Que também passa sozinha
Que passe aussi toute seule

Ai ! Se ela soubesse que quando ela passa
Oh, si elle savait que quand elle passe
O mundo interinho se enche de graça
Le monde entier se rempli de grâce
E fica mais lindo por causa do amor
Et devient plus beau grâce à l'amour

Só por causa do amor...
Juste à cause de l'amour


http://youtu.be/h__ldWPnpXc

[ktycash]

http://youtu.be/cIQWt3oMids
White Town - Your Woman
J'aime le clip surtout (Dujardin a remis le style "cinéma muet" à la mode  )

Les paroles sont moins riches :
White Town - Your Woman traduction



{Ta compagne}

Dis-moi ce que tu as à me dire,
Cela fait trop longtemps que j'attends que tu me dises la vérité,
Ce que tu as à me dire ne me surprendra pas,
Alors cesse de tourner autour du pot et dis-moi qu'entre nous c'est terminé.

Maintenant je sais ce que tu ressens, ce que tu penses,
Tu ne te rends même pas compte que tu n'es pas gentil,
Au diable tes manières de Marxiste,
Tu ne m'as utilisée que pour me jeter ensuite,
Tu ne peux te servir de moi ainsi.

Je suppose que tu as raison,
Je ne suis pas une fille pour toi,
Jamais je ne pourrais pas être ta compagne.

J'ai vu ma meilleure amie hier,
Elle m'a dit qu'elle ne t'avais jamais aimé,

J'aimerais pouvoir dire la même chose,
Mais tu as toujours su que mon cœur t'appartenais.
Tu es si beau, si charmant,
Je pense que je commence à comprendre pourquoi,
Est-ce génétique? Je ne sais pas,
Mais ce qui est sûr, c'est que je connaitrai bientôt la vérité,
Pourquoi t'es tu servi de moi ainsi?

Je suppose que tu as raison,
Je ne suis pas une fille pour toi,
Jamais je ne pourrais pas être ta compagne.

Je suppose qu'ils ont raison,
Je ne pourrais pas passer ma vie avec un homme comme toi,
Jamais je ne pourrais être ta compagne.

 

[ktycash]

http://youtu.be/ptOL1L4LGKI This World Today Is A Mess - Donna Hightower

 

 
Paroles et traduction de "This World Today Is A Mess"
This World Today Is A Mess (ce monde est une messe aujourd'hui)

Le message est clair, ne jamais faire aux autres ce qu'on ne veux pas nous voir arriver mais apparement c'est illusoire de penser que tout le monde se conduira avec classe

[Chorus 1] :
[Refrain 1]
What you do, what you say
Ce que tu fais, ce que tu dis,
Has a lot to do in how you live today
Est pour beaucoup dans la façon dont tu vis aujourd'hui
What you want, and what you make,
Ce que tu veux et ce que tu façonnes
Everybody knows it's only what you take
Tout le monde sait que c'est juste ce que tu prends
What you see, and what you hear,
Ce que tu vois et entends
When it comes around again it's not too clear
Quand ça tourne mal
You say yes, they say no,
Tu dis oui, eux non
Everybody's talking everywhere you go
Tout le monde cancane sur ton passage

You try to give another man a helping hand
Tu essaies de tendre une main compatissante à un autre homme
He will take your kindness for a weaker stand
Il prendra ta gentiellesse pour de la faiblesse
Never do to others what they do to you
Ne fais jamais aux autres ce qu'ils te font
Try to find another way to make it through
Trouve un autre moyen de t'en sortir

What I say is what I know,
Je dis ce que je sais
Try to get a favour going from door to door
Essaie d'avoir une faveur en allant de porte en porte
You stop and pray it's out of style,
Tu t'arretes et prie pour que ça s'arrête
You a step ahead it takes a hundred miles
Faire un mètre revient à en faire un million
What I say is what I know
Je dis ce que je connais
Try to get a favour going from door to door
Essaie de trouver une faveur de porte en porte
You stop and pray, you know that's out of style,
Tu t'arrêtes et pries pour que ça s'arrête
Get a step ahead it takes a hundred miles
Faire un mètre parait en faire un million

You try to give another man a helping hand
Tu essaies de tendre une main compatissante à un autre homme
He will take your kindness for a weaker stand
Il prendra ta gentiellesse pour de la faiblesse
Never do to others what they do to you
Ne fais jamais aux autres ce qu'ils te font
You'd better do it to them before they do it to you !
Tu ferrais mieux de leur faire avant qu'il te le fasse

[Chorus 1]
[Refrain 1]

And you know something ?
Et le sais tu ?
You try to give another man a helping hand
Tu essaie de tendre une main compatissante
You know what he's gonna do ?
Tu sais ce qu'il va faire ?
He's gonna take your kindness for a weaker stand
Il ca prendre ta gentieillesse pour de la faiblesse
You try to do for others what you'd like them to do to you
Tu essaies de faire aux autres ce que tu voudrais qu'on te fasse
Ah ! ah ! forget it ! It's gonna be some other kind thing !
Oublie ! ça sera forcément différent

So you try to give another man, ah ! listen, a helping hand ?
Alors tu essaies de tendre la main à un autre homme
He will take your kindness for a weaker stand !
Il prendra ta gentiellesse pour de la faiblesse
Never do to others what they do to you
Ne fait jamais aux autres ce qu'ils te font