Amis polyglottes ...

[mescalero]

https://www.youtube.com/watch?v=MJ4BieiVfvk

[Chnaps]

 

[Marsup]

Oui alors en même temps si je prononce le francai avec un accent débile, ça fait bizarre aussi.
De plus, en allemand on dit Sex pour sexe. Geschlechtsverkehr veut dire rapports sexuels...

[mescalero]

Oui alors en même temps si je prononce le francai avec un accent débile, ça fait bizarre aussi.
De plus, en allemand on dit Sex pour sexe. Geschlechtsverkehr veut dire rapports sexuels...

C'est une caricature ...

[vette]

De toute manière, plus personne n'apprendra l'allemand, non  ?

[Célimène]

En même temps on parle d'une langue parlée par de gens blonds aux yeux bleus qui portent des chaussettes dans des birkenstocks en buvant de la bière.
J'vous ai déjà dit combien j'aimais les stéréotypes ?

Cela étant, maintenant je saurai dire relations sexuelles et Cendrillon, ça peut toujours servir dans une conversation.

[mescalero]

Cela étant, maintenant je saurais dire relations sexuelles et Cendrillon, ça peut toujours servir dans une conversation.

Merci qui ? 

[Célimène]

Mon allemand est malheureusement très mauvais, mais suffisamment bon pour savoir que personne ne le parle comme dans la vidéo , donc si quelqu'un m'avait parle de Geschlechtverkehr, je n'aurais compris que le Verkehr et imaginé qu'il y avait des embouteillages. J'adore ce type d'incompréhension  .

Ça me fait penser à la fois où j'ai demandé de la "still water" dans un restaurant et où le serveur a compris "steel water", j'ai dû ensuite essayer de lui traduire l'histoire de l'eau ferrugineuse.

[Runaway]