oh en parlant de vapeur, je ne sais pas si c'en est vraiment, parce que des particules de flotte à plus de 100 degrés dans la bouche ça doit pas faire de bien du tout.
Ca en est: je te renvoie à Kikipédia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Vapeur_d%27eau Et notamment le fait que le mélange de gaz et de brouillard d'eau est (lui aussi) appelé vapeur d'eau.
Le terme est effectivement casse-gueule car on parle de vaporisation pour la transformation d'un liquide en gaz.
Et que "vapeur" désigne souvent "vapeur d'eau" (qui n'est pas forcément qu'un gaz)...