Salut les Noisettes,
si le monde appartient a ceux qui se levent tot, il va falloir que je partage avec Marie. Marie, tu prends quelle moitie?
Bon ben moi ca va bien apres ma soiree de diete: j'ai faim
. Vais donc m'engouffrer du crumble sans gluten de Nanouch' avant de partir dans la campagne continuer a manger gras. Tiens, justement, speciale dedicace pour vous:
http://www.dailymotion.com/video/x46jr_michael-jackson-bad-parodie_funJe vais meme me fendre des paroles et d'une traduction approximative (c'est mon cadal de Nowel):
"Fat"
Your butt is wide, well mine is too
Just watch your mouth or I'll sit on you
The word is out, better treat me right
'Cause I'm the king of cellulite
Ham on, ham on, ham on whole wheat, all right
My zippers bust, my buckles break
I'm too much man for you to take
The pavement cracks when I fall down
I've got more chins than Chinatown
Well, I've never used a phone booth
And I've never seen my toes
When I'm goin' to the movies
I take up seven rows
Because I'm fat, I'm fat, come on
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, I'm fat, you know it
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, I'm fat, come on you know
(Fat, fat, really really fat)
Don't you call me pudgy, portly or stout
Just now tell me once again who's fat
When I walk out to get my mail
It measures on the Richter scale
Down at the beach I'm a lucky man
I'm the only one who gets a tan
If I have one more pie a la mode
I'm gonna need my own zip code
When you're only having seconds
I'm having twenty-thirds
When I go to get my shoes shined
I gotta take their word
Because I'm fat, I'm fat, sha mone
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, I'm fat, you know it
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, I'm fat, you know it you know
(Fat, fat, really really fat)
And my shadow weighs forty-two pounds
Lemme tell you once again who's fat
If you see me comin' your way
Better give me plenty space
If I tell you that I'm hungry
Then won't you feed my face
Because I'm fat, I'm fat, sha mone
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, I'm fat, you know it
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, I'm fat, you know it, you know
(Fat, fat, really really fat)
Woo woo woo, when I sit around the house
I really sit around the house
You know I'm fat, I'm fat, come on
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, I'm fat, you know it, you know it
(Fat, fat, really really fat)
You know, you know, you know, come on
(Fat, fat, really really fat)
And you know all by myself I'm a crowd
Lemme tell you once again
You know I'm huge, I'm fat, you know it
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, you know, hoo
(Fat, fat, really really fat)
You know I'm fat, I'm fat, you know it, you know
(Fat, fat, really really fat)
And the whole world knows I'm fat and I'm proud
Just tell me once again who's fat
“Gras” (“Gros » ca peut le faire mais j’ai decide que GRAS, c’etait mieux)
Ton cul est large, le mien aussi
Fais gaffe à ta gueule, ou j’m’assieds dessus
Ce qui est dit et dit, tu ferais mieux de me causer correc’
Paske je suis le roi de la cellulite
Jambon, jambon, jambon sur pain complet, super.
Ma braguette déchire, mes attaches petent
Je suis trop (d’)homme pour que tu le supportes
Le trottoir se fend quand je tombe
J’ai plus de menton que Menton (NDLT : en gros, c’est pareil qu’en Anglais z’allez pas chipoter)
Je n’ai jamais utilise de cabine telephone
Et j’ai jamais vu mes orteils
Quand je vais au cinema
J’utilise jusqu'à 7 rangees
Car je suis gras, j’suis gras, oh oui
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Ne m’appelle pas boulot, corpulent ou fort
Cette fois dit le moi pour de bon qui est gras
Quand je vais à la boite aux lettres
Ca se mesure sur l’échelle de Richter
Sur la plage je suis chanceux
Je suis le seul a bronzer
Si je bouffe encore un gateau pascal (NDLT : c’est pour la rime)
Je vais avoir besoin de mon propre code postal
Quand vous n’avez que des secondes
Moi j’ai vingt tiers
Quand je cire mes pompes
Il faut que je me prenne au mot
Car je suis gras, j’suis gras, la honte (NDLT :
)
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Et mon ombre pese 42 livres (NDLT : je vous laisse faire la conversion en kilos. Vous avez 3 minutes)
Laissez moi vous dire une nouvelle fois qui est gras
Si vous me voyez avancer vers vous
Vous feriez mieux de vous ecarter
Et si je vous dis que j’ai faim
Donnez moi a bouffer
Car je suis gras, j’suis gras, la honte (NDLT :
)
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Hoo, hoo, hoo, quand je m’assieds dans les alentours
Je m’assieds vraiment tout autour (NDLT : on a l’idee)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Je suis une foule a moi tout seul
Laissez moi vous dire une fois de plus
Tu sais que je suis énorme, je suis gras, tu le sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais, hou
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Tu sais que je suis gras, je suis gras, tu le sais, tu sais
(Gras, gras, vraiment vraiment gras)
Et le monde sait que je suis gras et fier de l’etre
Laisse moi juste te dire une dernière fois : qui est gras ?
Allez, les Noisettes, courage, apres il ne reste plus que le jour de l'an
et sinon, que la paix soit avec vous et ceux que vous aimez